1
00:00:24,607 --> 00:00:25,567
как беше тя

2
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
За момент си помислих:
„Тя ще направи това, което е правилно

3
00:00:28,486 --> 00:00:29,529
и да не говорим за това?"

4
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
Това е болно, нали? Той беше? Болно ли беше?

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,662
Отворете ковчег и откраднете огърлицата
Нездравословен ли е трупът?

6
00:00:37,746 --> 00:00:39,831
Ще го оставя на вас, става ли?

7
00:00:39,914 --> 00:00:41,708
Съжалявам, не можах.

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,501
- Нямах смелост.
- Спомням си.

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
Бях там, когато слънцето изгря.

10
00:00:45,545 --> 00:00:46,379
добре ли си

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,214
Той е добре.

12
00:01:11,154 --> 00:01:11,988
Имате ли огърлицата?

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,323
Вземете го.

14
00:01:13,823 --> 00:01:14,699
Вземете го.

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,121
- Защо ми даваш това?
- Какво говориш?

16
00:01:20,205 --> 00:01:22,290
Исках го обратно. Ние връщаме.

17
00:01:22,373 --> 00:01:24,793
Ще го върнат на този, който го е откраднал.

18
00:01:24,876 --> 00:01:26,336
- Какво?
- Качвай се във микробуса.

19
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
Няма да правя това отново.

20
00:01:28,171 --> 00:01:31,549
- Ники, влизай в микробуса. изтощен съм
- Качвай се във микробуса.

21
00:01:42,477 --> 00:01:43,353
махай се

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,063
- Махай се!
- Той е добре.

23
00:01:48,775 --> 00:01:50,151
- Да тръгваме.
- Той е добре.

24
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
Пусни ме.

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,035
Какво беше?

26
00:01:59,119 --> 00:02:00,995
Никога не сте били в къща?

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,915
- Звънни звънеца!
- Не познавам този човек.

28
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
- Звънни звънеца!
- Той е добре.

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
през цялото това време,
можеше да звъннеш на вратата.

30
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
влизай

31
00:02:22,142 --> 00:02:23,059
така че...

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
Изкопаха гроб.

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,647
Две всъщност.

34
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Невероятно.

35
00:02:30,859 --> 00:02:31,693
къде е

36
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
Дай му шибаната огърлица.

37
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
- Той е добре.
- Правилно.

38
00:02:38,199 --> 00:02:40,743
Това не го докосвам. Беше в мъртва жена.

39
00:02:40,827 --> 00:02:42,287
Почисти ли го, Юсуф?

40
00:02:42,954 --> 00:02:44,330
Е, дойдохме направо от...

41
00:02:44,414 --> 00:02:48,126
Така че изчистете това нещо.
Не искам да докосвам микробите на мъртва жена.

42
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
Той е добре.

43
00:02:50,378 --> 00:02:52,797
Те причиниха достатъчно проблеми с това.

44
00:02:52,881 --> 00:02:56,843
Важното е, че си върна огърлицата.
Вече е твърде късно.

45
00:02:56,926 --> 00:03:01,514
Бих искал да се прибера вкъщи и да се отърва от миризмата
в отворено ковчеже преди да отидете на работа.

46
00:03:01,598 --> 00:03:02,682
все още...

47
00:03:03,892 --> 00:03:06,936
Откраднете огърлица от заключена витрина.

48
00:03:07,020 --> 00:03:10,732
Ключът беше в ключалката,
технически не беше заключен.

49
00:03:10,815 --> 00:03:13,735
Не ми каза
че ключът е в ключалката, Юсуф.

50
00:03:16,029 --> 00:03:19,240
Тя така или иначе ни ограби, така че...

51
00:03:19,324 --> 00:03:21,492
Е, халба ли е

52
00:03:21,576 --> 00:03:24,787
или просто завъртя ключ

53
00:03:24,871 --> 00:03:28,666
и извади огърлица за 75 хиляди долара

54
00:03:28,750 --> 00:03:32,003
на витрина
Какво трябваше да гледаш?

55
00:03:32,086 --> 00:03:34,464
- Това говорех.
- Млъкни.

56
00:03:34,547 --> 00:03:37,926
Както и да е, тя… ни ограби.

57
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
Сложи шибания чайник.

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
Той е добре.

59
00:03:45,642 --> 00:03:46,476
ела

60
00:03:47,477 --> 00:03:48,645
Да пием.

61
00:03:49,229 --> 00:03:50,271
Ето ги.

62
00:03:54,150 --> 00:03:56,986
Това алкохол ли е в 6:15 сутринта?

63
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
Преподобен и учител,

64
00:03:59,030 --> 00:04:02,367
такива уважавани членове на общността,

65
00:04:02,450 --> 00:04:05,495
кражба на бижута
и изкопавайки собствената си баба.

66
00:04:05,578 --> 00:04:07,163
Впечатляващо е.

67
00:04:07,247 --> 00:04:08,081
вярно

68
00:04:10,917 --> 00:04:12,001
Той е добре!

69
00:04:13,169 --> 00:04:14,754
Иска ми се да бяхме приятели.

70
00:04:15,797 --> 00:04:20,843
Струва ми се, че вече имаш достатъчно приятели...

71
00:04:20,927 --> 00:04:21,970
тук

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,556
Подарък за благодарност.

73
00:04:28,142 --> 00:04:29,602
Не е необходимо.

74
00:04:30,937 --> 00:04:31,854
аз настоявам.

75
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Той е добре.

76
00:04:36,609 --> 00:04:39,028
- Покриващ мобилен телефон ли е?
- Покриване на мобилни телефони.

77
00:04:40,029 --> 00:04:41,739
Той е много внимателен. благодаря

78
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
Сега, когато сме приятели,

79
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
Може да имам нужда от услуга.

80
00:04:47,328 --> 00:04:50,081
И приятелите го правят, нали?

81
00:04:51,958 --> 00:04:52,792
Той е добре.

82
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
Е, мисля, че това е всичко.

83
00:05:01,342 --> 00:05:02,427
приятели.

84
00:05:03,970 --> 00:05:07,015
Когато телефонът звъни, вдигнете.

85
00:05:10,143 --> 00:05:14,772
ПРЕСТЪПНИЦИ, АМА МАЛКО

86
00:05:16,858 --> 00:05:21,904
Това е в тези трудни времена
което давам за себе си

87
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
мислейки за ефектите от страха.

88
00:05:26,242 --> 00:05:30,955
Страхът има тази способност да ни посещава

89
00:05:31,789 --> 00:05:32,832
от нищото

90
00:05:32,915 --> 00:05:38,504
и ни принуждават да правим неща
което никога не сме си представяли, че правим.

91
00:05:40,590 --> 00:05:43,843
В Притчи се казва:
„Страхът на човека поставя примки,

92
00:05:44,552 --> 00:05:47,805
Но който се уповава на Господа, той е в безопасност."

93
00:05:49,349 --> 00:05:50,767
Но дали наистина ще бъдем?

94
00:05:52,060 --> 00:05:54,187
Ако се замислим,

95
00:05:54,270 --> 00:05:55,938
Възниква въпросът:

96
00:05:56,814 --> 00:05:58,608
— Какво правим?

97
00:05:58,691 --> 00:06:02,653
Господ ли ни наказва? Ще бъде ли тест?

98
00:06:03,237 --> 00:06:06,157
Какво трябва да правим

99
00:06:06,240 --> 00:06:10,411
в лицето на, не знам,
Да го наречем ли "осакатяващ терор"?

100
00:06:11,621 --> 00:06:14,957
Когато страхът
се грижи за нашите тела,

101
00:06:15,041 --> 00:06:20,421
и лежахме там през нощта
мислейки какво ще последва.

102
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
Събудихме се в гореща пот.

103
00:06:24,384 --> 00:06:25,551
Ние не ядем.

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
какво правим

105
00:06:34,310 --> 00:06:35,686
Това е истински въпрос.

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
Нека благодатта на Господ Исус Христос,
любовта на Бог

107
00:06:45,988 --> 00:06:48,491
и причастието на Светия Дух
бъда с теб.

108
00:06:50,159 --> 00:06:51,035
Готови.

109
00:06:58,626 --> 00:07:02,255
Часът е 10. По-добре ставай
Макс е на път.

110
00:07:02,338 --> 00:07:04,841
Кълна се в Бога, вие двамата и драмата.

111
00:07:04,924 --> 00:07:07,593
Приличат на Елизабет Тейлър
и Ричард Бъртън,

112
00:07:07,677 --> 00:07:09,095
ако са спали много.

113
00:07:09,178 --> 00:07:10,263
Защо си на път?

114
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
Той ми се обади.
Мобилният ви телефон е изтощен.

115
00:07:13,141 --> 00:07:15,059
Видяхте ли блузата ми с панделките?

116
00:07:15,143 --> 00:07:18,020
Бях в пералното помещение,
направи машина и изчезна.

117
00:07:18,104 --> 00:07:21,691
Имам много работа днес.
Ще декларирам кандидатурата си.

118
00:07:21,774 --> 00:07:24,986
Трябва да направя снимка
и сега няма какво да облека.

119
00:07:25,069 --> 00:07:29,198
Мамо, дори не можеш да си представиш. Последните дни
бяха много интензивни за мен.

120
00:07:29,282 --> 00:07:32,660
Сигурен съм, че го правиш, скъпа.
Ето я!

121
00:07:32,743 --> 00:07:34,203
Слава Богу.

122
00:07:34,287 --> 00:07:39,834
Мисля, че трябва да се държиш добре
като малка жена

123
00:07:39,917 --> 00:07:41,586
и се помири с годеника си.

124
00:07:41,669 --> 00:07:43,463
Ще декларирате ли кандидатурата си?

125
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
Ще крещиш ли в стая пълна с хора?

126
00:07:46,215 --> 00:07:49,719
Твърде рано е за сарказъм, Морган.
Преди обяд не е привлекателно.

127
00:07:51,095 --> 00:07:54,182
Бъди мил с него.
Той е не особено функционален човек.

128
00:07:54,265 --> 00:07:57,143
-Морган?
- Линда, тук съм с Макс.

129
00:07:57,768 --> 00:08:00,480
Надявам се, че сте пили кофеин,
Заклех се да спра кофеина.

130
00:08:00,563 --> 00:08:04,358
Анет, не знаех, че ще дойдеш.
Сигурен съм, че имам.

131
00:08:04,442 --> 00:08:08,446
Спаднахме за нула време.
Нямам безкофеиново. Кой го има?

132
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
- Защо доведохте майка му?
- Това е отличен въпрос, Морган.

133
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
Анет, много съжалявам.

134
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
Макс не каза, че идваш,

135
00:08:19,665 --> 00:08:22,418
иначе щях да купя торта с кафе.

136
00:08:22,502 --> 00:08:24,795
Надявам се да не е било
голяма изненада.

137
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
Не, в никакъв случай.

138
00:08:26,797 --> 00:08:30,092
Да се надяваме този разговор
не изисквайте торта с кафе.

139
00:08:31,093 --> 00:08:33,346
Макс, мисля, че ще проведем този разговор

140
00:08:33,429 --> 00:08:35,890
пред майките ни няма да помогне.

141
00:08:35,973 --> 00:08:37,808
Тъй като не искаш да ходиш на терапия с мен,

142
00:08:37,892 --> 00:08:41,229
Мисля, че тяхното присъствие
Това ще ни направи по-симпатични.

143
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
Красавице, не знам за теб,

144
00:08:45,149 --> 00:08:48,152
но ако ще има сватба
между семействата ни.

145
00:08:48,236 --> 00:08:50,571
и ако смятам да инвестирам пари в него,

146
00:08:50,655 --> 00:08:53,908
Искам да съм сигурен
че не горя пари.

147
00:08:53,991 --> 00:08:57,828
точно така Да, казвам го почти всеки ден.

148
00:08:57,912 --> 00:09:00,373
Това ястие ме кара да искам да се самоубия.

149
00:09:00,456 --> 00:09:04,001
Днес беше ден за пазаруване.
Съжалявам за всяка дреболия.

150
00:09:04,085 --> 00:09:06,879
Не, сериозно, повече от достатъчно е.

151
00:09:06,963 --> 00:09:09,507
Макс, скъпи, имаме неща за вършене.

152
00:09:09,590 --> 00:09:11,342
Да, всичко е наред, мамо.

153
00:09:11,425 --> 00:09:12,718
вярно

154
00:09:12,802 --> 00:09:15,638
Морган, съжалявам, че те нарекох с обиди.

155
00:09:15,721 --> 00:09:17,223
Не беше готино.

156
00:09:20,977 --> 00:09:24,063
да Очевидно се извинявам.

157
00:09:24,146 --> 00:09:27,441
- Това е очевидно.
- Дори не можеш да се извиниш.

158
00:09:27,525 --> 00:09:30,528
Така че сега се извинявам. извинявам се

159
00:09:30,611 --> 00:09:33,614
Момчета, ако ще сме полезни
в този разговор,

160
00:09:33,698 --> 00:09:36,784
Мисля, че малко контекст ще помогне.

161
00:09:36,867 --> 00:09:38,411
- И аз те предадох.
- Изневерихте ли?

162
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
- Какво?
- Изневерихте ли?

163
00:09:39,704 --> 00:09:43,124
за да бъда честен,
Струваше ми се, че и двамата изневеряват.

164
00:09:43,207 --> 00:09:44,333
Някак изневерих.

165
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
Какво е "вид измамен"?

166
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
Не направихме всичко.
Правехме нещата само с пръстите си.

167
00:09:49,380 --> 00:09:51,257
- Страхотно!
- Господи!

168
00:09:51,340 --> 00:09:52,258
Не е по-добре.

169
00:09:52,341 --> 00:09:53,926
По-добре е от целия пенис.

170
00:09:54,010 --> 00:09:56,220
Не казвай "пенис" пред Линда.

171
00:09:56,304 --> 00:09:59,307
- Какво говори той?
- Кажи ми колко пъти.

172
00:09:59,390 --> 00:10:02,810
Колко пъти използвахте пръстите си
с някой човек?

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,564
Ако не можем да проведем този разговор
да не говорим за "пръсти" и "пенис",

174
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
Честно казано, не би трябвало да сме тук.

175
00:10:08,733 --> 00:10:13,487
Анет, искам да ти се извиня
на името на дъщеря ми.

176
00:10:13,571 --> 00:10:16,240
Не е необходимо.
Макс, отгледах те по-добре от това.

177
00:10:16,324 --> 00:10:20,411
Не бягаш като д-р Коста
Той каза, че ще бяга. Аз просто… Морган.

178
00:10:20,911 --> 00:10:24,582
Знаеш какво чувствам към теб.
Така че отивам си вкъщи,

179
00:10:24,665 --> 00:10:27,960
и знай, че ще бъда щастлив
за да те чуя да влезеш,

180
00:10:28,044 --> 00:10:29,920
ако това е, което все още искаш.

181
00:10:31,422 --> 00:10:32,715
- Мамо?
- не

182
00:10:34,467 --> 00:10:37,678
- Съжалявам за фъстъченото масло.
- Мразя фъстъчено масло.

183
00:10:37,762 --> 00:10:41,724
Не знам дали Макс ти е казал,
но реших да се кандидатирам за Камарата,

184
00:10:41,807 --> 00:10:43,267
откакто майка ми почина.

185
00:10:43,351 --> 00:10:46,103
Чувствах необходимост да бъда полезен
по-голям начин,

186
00:10:46,187 --> 00:10:49,106
но както виждате,
нещата тук се забързаха.

187
00:10:49,190 --> 00:10:52,485
моля Сега си ти
това ме кара да искам да се самоубия.

188
00:10:53,444 --> 00:10:57,239
Току-що подкрепих Том Доналдсън.

189
00:10:57,948 --> 00:11:00,534
Том Доналдсън? Човекът от Джими Джон?

190
00:11:00,618 --> 00:11:03,412
Да, той ми дава под наем редица магазини.

191
00:11:03,496 --> 00:11:05,706
- Ти ме попита миналата седмица.
- Тогава.

192
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
- Том ще кандидатства ли?
- да

193
00:11:08,334 --> 00:11:12,755
Не мислех, че ще има време.
Винаги изглежда зает да купува лодки.

194
00:11:12,838 --> 00:11:15,049
Човекът има много лодки.

195
00:11:15,925 --> 00:11:20,304
Нека ти кажа,
Мисля, че това е чудесно за вас.

196
00:11:20,805 --> 00:11:23,683
- Благодаря ти, Анет. благодаря
- Наистина мисля така.

197
00:11:23,766 --> 00:11:24,850
аз благодаря.

198
00:11:30,856 --> 00:11:31,691
Морган.

199
00:11:39,699 --> 00:11:43,536
Знам, че пробването на костюми не е вашето нещо,
но те карам да изглеждаш по-нещастен.

200
00:11:43,619 --> 00:11:46,872
Имаш късмет.
Успях да намеря 40 за твоя...

201
00:11:47,456 --> 00:11:48,666
Братовчед. да

202
00:11:48,749 --> 00:11:51,127
- Братовчед?
- да Близо сме.

203
00:11:52,211 --> 00:11:53,546
Е, разбирам.

204
00:11:53,629 --> 00:11:55,715
Той е срещата ми на събитие следващата седмица.

205
00:11:55,798 --> 00:11:58,467
Ще бъда чест
за моя куиър активизъм.

206
00:11:58,551 --> 00:12:01,178
- да
- Бях в Стоунуол по време на бунтовете.

207
00:12:03,764 --> 00:12:05,641
Благодаря ви за услугата.

208
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
По това време той беше ченге в килера.

209
00:12:08,936 --> 00:12:11,313
аз съм убеден
този срам ми даде лупус.

210
00:12:13,816 --> 00:12:15,818
Ризите и вратовръзките са в съблекалнята.

211
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
извинете ме

212
00:12:17,027 --> 00:12:18,487
- благодаря
- Ами това е.

213
00:12:20,322 --> 00:12:21,907
- Аз съм?
- Какво?

214
00:12:21,991 --> 00:12:24,660
Това ли съм аз за теб? Зъл гей?

215
00:12:25,578 --> 00:12:27,037
Той има пръстен.

216
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
- Спрете. Не е готино.
- Ти си по-зле. шегувам се

217
00:12:29,915 --> 00:12:31,542
Изобщо не мисля, че е смешно,

218
00:12:31,625 --> 00:12:34,044
не е забавно
и не обичам да лъжа хората,

219
00:12:34,128 --> 00:12:39,049
Дори не искам да играя кръвосмесителни братовчеди
в магазин за костюми под наем.

220
00:12:39,133 --> 00:12:40,468
Не искам да се разболея от лупус.

221
00:12:40,551 --> 00:12:42,178
Така че спри да лъжеш за един ден.

222
00:12:43,345 --> 00:12:45,639
Разбирам, че не искаш
остани в къщата си

223
00:12:45,723 --> 00:12:48,225
или да вървим ръка за ръка,
но ние сме далеч.

224
00:12:48,309 --> 00:12:50,811
Брент иска да знае.
Не познаваме този човек.

225
00:12:50,895 --> 00:12:53,105
- Моля те спри.
- Предполагам, това копривна треска ли е?

226
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
- Какво става?
- Донеси ми ризата.

227
00:12:55,524 --> 00:12:57,818
- Пълен си с това.
- Знам. От стреса е.

228
00:12:57,902 --> 00:12:58,778
добре ли си

229
00:12:58,861 --> 00:13:00,112
съжалявам

230
00:13:00,196 --> 00:13:02,323
- Какво мога да направя, за да се отпуснете?
- Нищо.

231
00:13:02,406 --> 00:13:05,951
Не изглежда, че имат нужда от помощта ми,
но ако имате нужда,

232
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
Ще бъда тук и ще чакам.

233
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
- Не е смешно.
- Правилно.

234
00:13:09,872 --> 00:13:11,624
Моля, погрижете се сами за него.

235
00:13:12,124 --> 00:13:14,919
- Има нужда от увеличаване на размера.
- да По този начин.

236
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
- Майната му.
- Всичко наред ли е?

237
00:13:24,261 --> 00:13:26,472
Да, просто търся мобилния телефон.

238
00:13:34,188 --> 00:13:35,022
аз съм?

239
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
Да, това си ти.

240
00:13:38,025 --> 00:13:39,026
Не го чувам.

241
00:13:39,944 --> 00:13:43,364
Мрежата е лоша. Даде ми мобилен телефон с капак!

242
00:13:58,629 --> 00:14:00,256
Какво стана с ръката ти?

243
00:14:00,798 --> 00:14:03,551
Какво се случи с лицето ти,
ти шибана кучка?

244
00:14:03,634 --> 00:14:06,053
Какъв по дяволите ти е проблемът?

245
00:14:06,136 --> 00:14:07,471
ти си проблема.

246
00:14:08,681 --> 00:14:10,432
Вече имах много работа

247
00:14:10,516 --> 00:14:14,061
и сега ви имам клоуни,
вкопчен в крака като топка престъпност.

248
00:14:14,144 --> 00:14:16,063
- Какво?
- Топка престъпност!

249
00:14:16,146 --> 00:14:19,567
Тези топки, които залепват за крака ти
на престъпниците, за да не избягат.

250
00:14:19,650 --> 00:14:21,151
Металната топка.

251
00:14:21,235 --> 00:14:22,361
Желязна топка.

252
00:14:22,444 --> 00:14:24,405
Каквото и да е на английски. аз не знам

253
00:14:24,488 --> 00:14:26,156
Това е желязна топка на английски.

254
00:14:27,449 --> 00:14:29,368
- Къде отиваме?
- Млъкни!

255
00:14:29,451 --> 00:14:33,372
Съжалявам, но трябва да знам
какво искат от нас да направим.

256
00:14:33,455 --> 00:14:36,709
Имам определена репутация
в тази общност.

257
00:14:36,792 --> 00:14:39,753
И има граници
за това, в което мога да участвам.

258
00:14:39,837 --> 00:14:42,923
да Кажете това на починалата си баба. глупав.

259
00:14:49,597 --> 00:14:50,514
много добре

260
00:14:50,598 --> 00:14:54,226
тук влизай
Има човек, който те чака.

261
00:14:54,310 --> 00:14:55,811
И не го прецакай.

262
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
защо не можеш да отидеш

263
00:14:57,396 --> 00:14:59,982
Защото вие двамата
те са като нарязан хляб.

264
00:15:00,065 --> 00:15:02,860
Като суха ванилова торта
които дават на гълъбите.

265
00:15:02,943 --> 00:15:05,863
Затова Иван те харесва.
Разминават се с всичко.

266
00:15:05,946 --> 00:15:09,909
Е, какъв човек...
Ще го намерим ли вътре?

267
00:15:09,992 --> 00:15:14,246
Човек как си Чака те.
Дайте му парите и сключете сделката.

268
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
Той е добре.

269
00:15:15,873 --> 00:15:19,919
Не знам за какъв бизнес говорите.
Можете ли да ме пуснете, моля?

270
00:15:20,419 --> 00:15:23,297
- Задушавам се... там.
- Колко заядлив.

271
00:15:23,380 --> 00:15:24,381
Дай ми това.

272
00:15:25,549 --> 00:15:28,302
- Знаех, че е дрога.
- По дяволите?

273
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
Да, това е трафик на наркотици. весело.

274
00:15:31,055 --> 00:15:32,640
откъде знаеш

275
00:15:32,723 --> 00:15:36,477
Защото бях бореща се актриса
в Ню Йорк за пет години.

276
00:15:36,560 --> 00:15:39,146
- Скъпо е.
- Не ми хареса нито една твоя дума.

277
00:15:39,229 --> 00:15:42,358
Ами ако влезем
и да излезеш отзад?

278
00:15:42,441 --> 00:15:43,692
можеш ли да се успокоиш

279
00:15:43,776 --> 00:15:47,363
Просто е, ако не се държиш като ченге
с пристъп на тревожност.

280
00:15:47,446 --> 00:15:49,073
Тресете се като малко куче.

281
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
- Не съм!
- Ти си.

282
00:15:50,449 --> 00:15:53,577
- Излъчва вибрация от вас.
- А ако се излъчва?

283
00:15:53,661 --> 00:15:55,329
Това не е естествено за мен.

284
00:15:55,412 --> 00:15:57,873
Можете да опитате да се съсредоточите
за 20 минути?

285
00:15:57,957 --> 00:16:01,168
- Каква глупост да кажа.
- Може би 20 минути. Не толкова.

286
00:16:01,251 --> 00:16:02,086
здравей

287
00:16:03,253 --> 00:16:04,797
Чакам вече половин час.

288
00:16:06,173 --> 00:16:09,176
Не, извиняваме се.
Нашият шофьор е идиот.

289
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
Ще направим ли това?

290
00:16:11,929 --> 00:16:12,846
- да
- Аз...

291
00:16:14,223 --> 00:16:15,140
да вървим

292
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
НАДОЛУ

293
00:16:21,480 --> 00:16:22,523
Боже мой

294
00:16:23,691 --> 00:16:27,069
Няма начин
да правите това на повърхността?

295
00:16:27,152 --> 00:16:28,112
Той е добре.

296
00:16:57,224 --> 00:16:58,100
тогава?

297
00:17:00,060 --> 00:17:00,978
ти добре ли си

298
00:17:01,729 --> 00:17:02,813
ако…

299
00:17:02,896 --> 00:17:03,939
добре ли съм

300
00:17:04,023 --> 00:17:06,984
аз не знам Морган, добре ли съм?

301
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
добре съм ти добре ли си

302
00:17:09,570 --> 00:17:12,156
- Най-доброто възможно.
- Добре.

303
00:17:12,239 --> 00:17:13,198
Той е добре.

304
00:17:15,534 --> 00:17:17,578
Пропускам ли нещо?

305
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
да

306
00:17:24,835 --> 00:17:27,129
Е, трябва да отговоря.

307
00:17:27,212 --> 00:17:30,049
- Естествено.
- Няма проблем. Работете първо.

308
00:17:32,217 --> 00:17:34,344
- Какво има, Морган?
- Нямам представа.

309
00:17:34,428 --> 00:17:37,681
- Той играе игри. Не е готино.
- Не трябва ли да има лекарства?

310
00:17:37,765 --> 00:17:39,391
- Да, нормално.
- Къде е?

311
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
аз не знам остави ме на мира...

312
00:17:42,352 --> 00:17:43,395
Убийство ли е?

313
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
Ще ни убият ли?

314
00:17:45,481 --> 00:17:46,857
- Прекалено много ли видяхме?
- не

315
00:17:46,940 --> 00:17:50,277
Не искам този апартамент
бъди последното нещо, което виждам.

316
00:17:50,360 --> 00:17:52,905
- Говоря сериозно.
- Мога ли да помисля за секунда?

317
00:17:52,988 --> 00:17:55,157
- Вече ти дадох десет.
- Това трябва да се каже.

318
00:17:55,240 --> 00:17:58,619
- Нямаше да издържиш и ден в Survivor.
- Не виждам Surviv...

319
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
слушай Ще ти купим ли дрогата или не?

320
00:18:02,498 --> 00:18:03,373
съжалявам

321
00:18:03,457 --> 00:18:05,084
Това шибана шега ли е?

322
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
Не, не е, по дяволите.

323
00:18:08,003 --> 00:18:09,463
Мислите ли, че продавам наркотици?

324
00:18:10,672 --> 00:18:11,548
Морган?

325
00:18:11,632 --> 00:18:14,176
Защо биха си помислили това? По външния ми вид?

326
00:18:14,259 --> 00:18:16,261
- не
- Никога не съм казвал това.

327
00:18:16,845 --> 00:18:20,140
Гледат ме и си мислят:
"Той има татуировки. Това ме плаши."

328
00:18:20,224 --> 00:18:22,434
- "Той трябва да продава наркотици."
- не

329
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
Казаха ни да дойдем...

330
00:18:24,269 --> 00:18:27,106
Те казаха какво? чакай
Казаха ли ви, че продавам наркотици?

331
00:18:27,189 --> 00:18:29,650
- Кармела от 2Б ли беше?
- Кармела ли беше?

332
00:18:29,733 --> 00:18:31,693
- Защото продава наркотици.
- Какво?

333
00:18:31,777 --> 00:18:34,446
- Вече не продавам наркотици.
- Той е добре.

334
00:18:34,530 --> 00:18:38,075
Аз съм законен наемодател, който се гордее
от апартаментите, които наемате.

335
00:18:38,158 --> 00:18:39,952
- Добре ли е?
- Правилно.

336
00:18:40,536 --> 00:18:41,453
да

337
00:18:42,621 --> 00:18:46,041
Това е наемодател, Морган.
Той ни дава апартамент под наем.

338
00:18:46,125 --> 00:18:50,087
Възприеман. Имаше тук
голямо недоразумение.

339
00:18:50,921 --> 00:18:54,925
Когато казах "Да купим лекарството",

340
00:18:55,008 --> 00:18:56,718
казваше: "Наркотикът."

341
00:18:56,802 --> 00:19:00,472
Бях като „По дяволите“.
Тип, стоката, собствеността,

342
00:19:00,556 --> 00:19:03,851
Например, да правим бизнес:
— Покажете ми парите.

343
00:19:03,934 --> 00:19:05,310
Покажи ми парите.

344
00:19:05,394 --> 00:19:09,898
Да, като когато сключите сделка.
Няма значение. Оставаме с него.

345
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
- Оставаме ли с него?
- Останахме.

346
00:19:12,276 --> 00:19:15,654
Колко сладко. Ако смятате, че давам под наем
този апартамент, ти си луд.

347
00:19:15,737 --> 00:19:17,156
Боже мой

348
00:19:17,239 --> 00:19:22,161
Мисля, че го направихте
Прекрасна работа с това пространство.

349
00:19:27,624 --> 00:19:31,170
Мисля, че ще ви хареса
дизайн на уебсайт на кампанията.

350
00:19:31,253 --> 00:19:33,463
Може да се наложи да наемем
уеб дизайнер,

351
00:19:33,547 --> 00:19:36,383
но имам добре дефинирана естетика,
Не би трябвало да отнеме много време.

352
00:19:36,466 --> 00:19:38,635
Не знам, струва ми се скъпо.

353
00:19:38,719 --> 00:19:40,637
Поръчах и дворни табели.

354
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
да Знам, че мислиш, че карфиците са скучни.

355
00:19:43,056 --> 00:19:44,975
- Но можеха да работят.
- Здравей, Кърт.

356
00:19:45,058 --> 00:19:47,269
Децата ги слагат в раници и т.н.

357
00:19:47,352 --> 00:19:49,855
Говорейки за момчета,
Мисля, че трябва да се включим

358
00:19:49,938 --> 00:19:52,983
с родителски асоциации
на местните основни училища.

359
00:19:53,066 --> 00:19:56,737
Като се има предвид, че нашият фокус
е общността и семейството,

360
00:19:56,820 --> 00:19:59,114
може да бъде страхотно място
да се срещат с хора.

361
00:19:59,198 --> 00:20:00,157
Тогава.

362
00:20:03,202 --> 00:20:07,623
Мислех си
ако не, трябва да си вземем почивка.

363
00:20:08,290 --> 00:20:09,583
В какво?

364
00:20:09,666 --> 00:20:13,545
В кампанията.
Отделете малко време, за да оцените рисковете.

365
00:20:15,464 --> 00:20:17,216
Извинявай, какво говориш?

366
00:20:17,299 --> 00:20:21,053
Имам няколко месеца
много натоварено напред,

367
00:20:21,136 --> 00:20:24,890
с въпроса за наследството на баба му и магазина.

368
00:20:24,973 --> 00:20:28,518
Имам ли време да обслужвам града?

369
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
начина, по който биха искали?

370
00:20:30,938 --> 00:20:33,065
Това заради Том Доналдсън ли е?

371
00:20:33,148 --> 00:20:34,733
Той е милионер.

372
00:20:34,816 --> 00:20:38,153
Има диплома от Бръшляновата лига.
Напуснах колежа.

373
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
Скъпа, продавам лопати.

374
00:20:39,696 --> 00:20:41,865
Ще ни унищожи
пред целия град.

375
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
Не мисля, че в момента е останало нещо

376
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
за този вид унижение.

377
00:20:50,958 --> 00:20:51,833
разбирам

378
00:20:54,962 --> 00:20:55,837
Той е добре.

379
00:20:59,758 --> 00:21:00,592
скъпи

380
00:21:01,426 --> 00:21:02,803
какво става

381
00:21:02,886 --> 00:21:05,681
нищо Просто показваш

382
00:21:05,764 --> 00:21:08,141
как трябва да действа една силна жена

383
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
когато се сблъскат
с минимално сплашване.

384
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
на мен ли говориш

385
00:21:13,146 --> 00:21:16,108
за това какво представлява силната жена?

386
00:21:16,191 --> 00:21:21,113
Не. Просто го намирам за малко обидно.

387
00:21:21,196 --> 00:21:23,031
Натали, само един въпрос.

388
00:21:23,115 --> 00:21:26,493
Как може вашето поколение
обиждай се от каквото и да било

389
00:21:26,576 --> 00:21:28,662
когато са обидени от всичко?

390
00:21:29,538 --> 00:21:31,915
Никога не съм имал време да се обиждам.

391
00:21:31,999 --> 00:21:35,877
Беше заета да защитава три деца
последиците от развода,

392
00:21:35,961 --> 00:21:40,757
да не говорим за магазин за управление,
къща, обяди за правене,

393
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
директори да говорят за това, което Морган
беше направил тази седмица.

394
00:21:44,553 --> 00:21:48,598
Нямаше такова нещо като грижа за себе си.

395
00:21:48,682 --> 00:21:53,270
Силна жена беше всяка жена
който свърши работата

396
00:21:53,353 --> 00:21:57,566
и имах свободна минута в края на деня
за чаша червено вино.

397
00:22:02,654 --> 00:22:04,448
Кога се промени това?

398
00:22:04,531 --> 00:22:08,910
Не се е променило, Натали.
Все още получавам обаждания за Морган.

399
00:22:09,703 --> 00:22:13,874
И все пак изглежда, че имате време
да позволи на Том Доналдсън

400
00:22:13,957 --> 00:22:16,209
ви пречат да вършите работата.

401
00:22:18,545 --> 00:22:21,631
Никога не трябваше да те въоръжавам
с образование.

402
00:22:22,674 --> 00:22:24,051
Покажете ми уебсайта.

403
00:22:24,634 --> 00:22:27,304
Не можем да направим нищо
да промениш решението си?

404
00:22:27,387 --> 00:22:29,514
нищо А ти следващия път,

405
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
не поставяйте жена си
като се грижи за вашия бизнес.

406
00:22:32,267 --> 00:22:34,144
аз знам

407
00:22:34,227 --> 00:22:35,228
Тя просто…

408
00:22:36,063 --> 00:22:37,898
Тя не ме слуша и...

409
00:22:40,609 --> 00:22:41,610
окей

410
00:22:42,277 --> 00:22:46,615
извинявам се
Не трябваше да си го изкарвам на теб.

411
00:22:47,532 --> 00:22:51,244
Но съпругът ми и аз…

412
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
Преминаваме през трудности.

413
00:22:54,706 --> 00:22:58,043
Той ни доведе до финансов крах.

414
00:22:58,126 --> 00:23:01,963
Говоря за пристрастяването към хазарта,
сексуална зависимост.

415
00:23:02,047 --> 00:23:05,050
И аз познавам този човек
изглежда ужасно,

416
00:23:05,133 --> 00:23:08,512
но той си оправи живота.

417
00:23:09,096 --> 00:23:11,473
Зависимостта е адска болест.

418
00:23:14,559 --> 00:23:15,394
аз знам

419
00:23:16,311 --> 00:23:18,688
Чичо ми загуби всичко в Атлантик Сити.

420
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
Това са... глупости.

421
00:23:20,023 --> 00:23:22,943
И така, разбирате.

422
00:23:23,026 --> 00:23:26,029
И тъй като тя е бременна, това е...

423
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
- честито
- благодаря бременна съм

424
00:23:28,448 --> 00:23:32,536
Да, просто се опитваме да намерим
място за увеличаване на семейството.

425
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
- Той е добре.
- благодаря

426
00:23:38,959 --> 00:23:41,253
Трябва ми шофьорска книжка,
Социално осигуряване.

427
00:23:41,336 --> 00:23:44,297
- Естествено. Несъмнено.
- Но…

428
00:23:44,381 --> 00:23:47,300
Има ли някакъв начин да направим това
без нищо от това?

429
00:23:47,884 --> 00:23:49,386
- Какво?
- Аз...

430
00:23:49,469 --> 00:23:52,180
- Жена ви ми поиска наркотици.
- Да, беше.

431
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
Не давам апартамент под наем
без проверка на кредита.

432
00:23:55,642 --> 00:23:58,603
Всичко в брой. Шест месеца. Гаранционен депозит.

433
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
Може би съвет.

434
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Той е добре.

435
00:24:10,365 --> 00:24:11,908
Не ме карай да съжалявам за това.

436
00:24:11,992 --> 00:24:13,493
- Няма да го направиш.
- Естествено.

437
00:24:13,577 --> 00:24:14,661
Аз ще взема ключовете.

438
00:24:14,744 --> 00:24:16,246
- Това е...
- Благодаря ви много.

439
00:24:16,329 --> 00:24:18,123
- Няма за какво.
- … много сексистки.

440
00:24:18,206 --> 00:24:20,000
Предполагам, че ще рисуваш.

441
00:24:20,083 --> 00:24:22,252
- Махай се оттук.
- Той е добре.

442
00:24:24,254 --> 00:24:25,464
Мамка му.

443
00:24:28,550 --> 00:24:30,218
Готови. Вземете го.

444
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
благодаря

445
00:24:32,637 --> 00:24:33,555
И го вземете.

446
00:24:34,306 --> 00:24:37,225
- Какво е това? какво правиш
- Направихме това, което поиска.

447
00:24:37,309 --> 00:24:40,729
Искаш ли да кажа на Иван
Искаш ли да прекратиш приятелството?

448
00:24:40,812 --> 00:24:45,233
- Нещо се губи в превода.
- Ти ни даде това, за да ти направим услуга.

449
00:24:45,317 --> 00:24:46,318
Направихме ти услугата.

450
00:24:47,736 --> 00:24:48,653
Той е добре.

451
00:24:48,737 --> 00:24:49,571
казвам му.

452
00:24:49,654 --> 00:24:53,033
Само за да сме в тон,
Какво точно ще й кажеш?

453
00:24:53,116 --> 00:24:58,163
Ще ти кажа, че ще го върнат
подаръците и убийте приятелството.

454
00:24:58,246 --> 00:25:01,541
Не е точната дума.
„Убий“ не е точната дума.

455
00:25:01,625 --> 00:25:03,460
Това придава на нещото негативен вид.

456
00:25:03,543 --> 00:25:06,379
Освен това съм объркан.
Ще имате ли повече услуги?

457
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
Няма да има повече услуги.
Да върнем мобилния телефон.

458
00:25:09,257 --> 00:25:11,176
Не бих върнал мобилните телефони.

459
00:25:11,259 --> 00:25:14,888
I can't do this anymore.
Не мога да издържа повече ден.

460
00:25:14,971 --> 00:25:17,307
I'm a good person.

461
00:25:17,390 --> 00:25:20,977
Заслужавам спокойствие и тишина.

462
00:25:21,478 --> 00:25:24,731
Заслужаваш голям, дебел пишка
in the mouth, honestly.

463
00:25:24,814 --> 00:25:29,778
Цялото това религиозно безбрачие
made you a skeptic.

464
00:25:29,861 --> 00:25:31,363
You deserve to relax.

465
00:25:35,033 --> 00:25:37,911
Е, ти заслужаваш ред в живота си, Морган.

466
00:25:37,994 --> 00:25:42,374
Вие заслужавате чист живот,
без бъркотия и подреден.

467
00:25:42,457 --> 00:25:44,125
Мислиш, че не знам това?

468
00:25:44,960 --> 00:25:47,796
Не е нужно да казваш на хората
че животът им е объркващ.

469
00:25:47,879 --> 00:25:51,716
Не помага. Вече знаем.
Щяхме да направим нещо вече, ако можехме.

470
00:25:51,800 --> 00:25:53,927
- Защо вратът ти е червен?
- Изригване.

471
00:25:54,010 --> 00:25:58,139
Майната им на това, което заслужават,
особено вашите кожни проблеми.

472
00:25:58,223 --> 00:25:59,391
- Той е добре.
- Той е добре.

473
00:25:59,474 --> 00:26:01,476
- Това е неучтиво.
- Остани с него.

474
00:26:01,560 --> 00:26:04,145
И той ще предупреди
когато вече нямам нужда от теб.

475
00:26:05,146 --> 00:26:07,649
- Цялата ти е на врата.
- Знам.

476
00:26:07,732 --> 00:26:08,692
Това е отвратително.

477
00:26:08,775 --> 00:26:10,777
ОБЩИНСКА СГРАДА ГЛЕНВЮ

478
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
Натали.

479
00:26:17,075 --> 00:26:19,703
Натали. Топка или филц?

480
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
- Какво?
- За подписване на документи.

481
00:26:22,455 --> 00:26:25,667
Не. Просто ще връчим петицията.

482
00:26:26,376 --> 00:26:30,463
Скъпа, имам нужда от тази информация.
Накрая няма да бъда хванат неподготвен.

483
00:26:30,547 --> 00:26:33,925
Мамо, всичко е наред.

484
00:26:34,009 --> 00:26:35,719
- добре ли си
- Боже мой.

485
00:26:35,802 --> 00:26:38,930
Идеално е. Помниш ли какво аз…

486
00:26:39,014 --> 00:26:40,724
Благодаря, че дойде с мен.

487
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
Благодаря ви, че признахте грешката си.

488
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
- Искам да се подобря.
- Добре.

489
00:26:44,519 --> 00:26:47,230
Между другото и двамата сгрешихме.

490
00:26:47,314 --> 00:26:49,232
добре! Морган.

491
00:26:49,316 --> 00:26:51,985
Не очаквах да те видя.

492
00:26:52,068 --> 00:26:54,487
Просто искахме да дойдем и да покажем нашата подкрепа.

493
00:26:55,739 --> 00:26:59,159
Дори не знаеш колко съм щастлива
ще се видим заедно.

494
00:26:59,242 --> 00:27:00,493
Господи, ето го Том.

495
00:27:02,162 --> 00:27:05,582
Изглежда, че някой вече се е поправил.

496
00:27:05,665 --> 00:27:08,501
Мамо, не е нужно да правиш голяма работа от това.

497
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
Е, искам да ви запозная с Том Доналдсън.

498
00:27:11,171 --> 00:27:12,088
- Правилно.
- Върви.

499
00:27:14,299 --> 00:27:16,176
- Том Доналдсън. Линда Морели.
- здравей

500
00:27:16,259 --> 00:27:18,428
- здравей Том Доналдсън. здравей
- здравей

501
00:27:18,511 --> 00:27:21,514
Управлявайте тази малка аптека
в града, нали?

502
00:27:21,598 --> 00:27:24,059
Обичам това място. Страхотни дрънкулки.

503
00:27:24,142 --> 00:27:28,772
Железария. Това е Ferragens Morelli.
В града съществува повече от 70 години.

504
00:27:28,855 --> 00:27:30,815
- Безпогрешно е.
- Много добре.

505
00:27:30,899 --> 00:27:33,151
Очаквам вълнуваща кампания.

506
00:27:33,234 --> 00:27:35,278
- Г-н Доналдсън?
- Да, аз също. здравей

507
00:27:35,362 --> 00:27:37,864
Радвам се да се запознаем, Лана.
Това ще бъде забавно.

508
00:27:38,948 --> 00:27:40,700
- Мъже.
- Тогава.

509
00:27:42,952 --> 00:27:46,831
- Отказвам да позволя на този човек да спечели.
- Той е идиот.

510
00:27:46,915 --> 00:27:49,376
Кой съчетава вратовръзката с ризата?

511
00:28:09,938 --> 00:28:10,980
здравей

512
00:28:11,064 --> 00:28:12,023
здравей

513
00:28:13,358 --> 00:28:15,360
Откога мога да спя тук?

514
00:28:17,112 --> 00:28:20,407
Това е за психичното ми здраве.
Подравнете, става ли?

515
00:28:24,911 --> 00:28:26,037
Той е добре.

516
00:29:52,957 --> 00:29:55,877
Субтитри: Нуно Оливейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net